Ausbausprache

Ausbausprache (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausbausprache	die Ausbausprachen
Genitiv	der Ausbausprache	der Ausbausprachen
Dativ	der Ausbausprache	den Ausbausprachen
Akkusativ	die Ausbausprache	die Ausbausprachen

Worttrennung:

Aus·bau·spra·che, Plural: Aus·bau·spra·chen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌʃpʁaːxə]

Hörbeispiele:  Ausbausprache ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Begriff von Heinz Kloss (1978: 24 f.) für eine Sprache, die so „ausgebaut“ ist, dass sie anspruchsvollen Kommunikationszwecken (vor allem: Sachprosa) dient und aus diesem Grund nicht als Dialekt einer anderen, sondern als eigenständige Sprache angesehen wird.

Herkunft:

Determinativkompositum aus Ausbau und Sprache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Vollsprache

Gegenwörter:

[1] Abstandsprache, Dialekt

Oberbegriffe:

[1] Sprache

Beispiele:

[1] Nach Kloss (1978: 25, 105) ist das Letzeburgische (= Luxemburgische) vor allem eine Ausbausprache und wird daher allgemein als eigenständige Sprache aufgefasst.

[1] „Die Bezeichnung Ausbausprachen könnte umschrieben werden als 'Sprachen, die als solche gelten aufgrund ihres Ausbaus, ihres 'Ausgebautseins' zu Werkzeugen für qualifizierte Anwendungszwecke und -bereiche‘.“

[1] „Obwohl im größten Teil des Nordniederdeutschen, dem Nordniedersächsischen und der auf ihm gründenden Ausbausprache, das präfixlose Perfektpartizip die Regel ist, gibt es eine wichtige Besondererheit:…“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Spanisch: lengua estándar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausbausprache“

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Ausbausprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen: