Augenschmaus

Augenschmaus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Augenschmaus	die Augenschmäuse
Genitiv	des Augenschmauses	der Augenschmäuse
Dativ	dem Augenschmaus	den Augenschmäusen
Akkusativ	den Augenschmaus	die Augenschmäuse

Worttrennung:

Au·gen·schmaus, Plural: Au·gen·schmäu·se

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ɡənˌʃmaʊ̯s], [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʃmaʊ̯s]

Hörbeispiele:  Augenschmaus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] scherzhaft: schöner Anblick

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Auge, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Schmaus; vgl. auch Ohrenschmaus

Synonyme:

[1] Augenweide, Jugendsprache: Augenorgasmus

Beispiele:

[1] „Der Vikar antwortete nichts drauf, sondern beschaute sich nur das fremde Mädchen von Kopf bis zu den Füßen und schmunzelte dabei immer vergnügter. Es war aber auch ein Augenschmaus, das Mädchen.“

[1] „Sie fühlte sich diesmal, da zum Ohrenschmaus auch noch Augenschmaus hinzukam, womöglich noch angeregter und aufgeregter als dannzumal, da sie dem noch in der Vorarbeit steckenden Gatten durch das verabredete Husten ihre Bereitschaft signalisierte.“

Übersetzungen

 [1] scherzhaft: schöner Anblick

Englisch: feast for the eyes → en Finnisch: silmänruoka → fi Französisch: plaisir des yeux → fr, régal pour les yeux → fr Isländisch: konfekt fyrir augu → is n Italienisch: Schwedisch: ögonfröjd → sv, ögonfägnad → sv, ögongodis → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augenschmaus“

[1] Duden online „Augenschmaus“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Augenschmaus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augenschmaus“

Quellen: