Aufenthaltsrecht (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Aufenthaltsrecht die Aufenthaltsrechte
Genitiv des Aufenthaltsrechtes
des Aufenthaltsrechts
der Aufenthaltsrechte
Dativ dem Aufenthaltsrecht
dem Aufenthaltsrechte
den Aufenthaltsrechten
Akkusativ das Aufenthaltsrecht die Aufenthaltsrechte

Worttrennung:

Auf·ent·halts·recht, Plural: Auf·ent·halts·rech·te

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁɛçt]
Hörbeispiele:   Aufenthaltsrecht (Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: Recht, sich in einem bestimmten Land aufzuhalten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Aufenthalt und Recht mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Recht

Beispiele:

[1] „Die in Schutzbriefen garantierten Aufenthaltsrechte werden ignoriert oder durch neue Verordnungen aufgehoben, der Erhalt von Almosen wird als Gewohnheitsrecht immer seltener hingenommen.“[1]
[1] „Ich aber gehörte keineswegs zu den Auserwählten, ich hatte kein Visum, kein Transit und andererseits kein Aufenthaltsrecht.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Aufenthaltsrecht
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufenthaltsrecht
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAufenthaltsrecht
[1] The Free Dictionary „Aufenthaltsrecht
[1] Duden online „Aufenthaltsrecht

Quellen:

  1. Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2, Zitat Seite 44.
  2. Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 54. Zuerst 1951.