Apennin

[1] „Auf der Höhe des Apennin glaubte ich, der Sturm würde mich forttragen; aber um nichts in der Welt hätte ich länger als die drei oder vier Minuten angehalten, die zum Wechseln der Pferde nötig waren.“^[3]

Wortbildungen:

Adjektiv: apenninisch

Substantive: Apenningebirge/Apennin-Gebirge, Apenninhalbinsel/Apennin-Halbinsel

Übersetzungen

[1] Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Bosnisch: Apenini ^→ bs ’’Pl.’’
Englisch: the Apennine ^→ en
Französisch: l’Apennin ^→ fr m
Griechisch (Neu-): Απέννινα (Apénnina) ^→ el n Pl.
Italienisch: Appennino ^→ it m
Latein: Appenninus ^→ la m
Lettisch: Apenīni ^→ lv
Mazedonisch: Апенини (Apenini^☆) ^→ mk ’’Pl.’’
Polnisch: Apeniny ^→ pl Pl.
Portugiesisch: Apenino ^→ pt m
Russisch: Апеннины (Apenniny^☆) ^→ ru ’’Pl.’’
Serbisch: Апенини (Apenini ^☆) ^→ sr ’’Pl.’’
Serbokroatisch: Апенини (Apenini ^☆) ^→ sh ’’Pl.’’
Slowakisch: Apeniny ^→ sk ’’Pl.’’
Slowenisch: Apenini ^→ sl ’’Pl.’’
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Apenniny ^→ dsb ’’Pl.’’
- Obersorbisch: Apenniny ^→ hsb ’’Pl.’’
Spanisch: Apenino ^→ es m
Weißrussisch: Апенінскія горы (Apeninskija hory^☆) ^→ be ’’Pl.’’

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Apennin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apennin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Apennin“

[1] Duden online „Apennin“

[1] wissen.de – Lexikon „Apennin“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Apennin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apennin“

Quellen:

↑ Birgit Schönau: Piero della Francesca: Pilgern zum Pionier. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 21. Mai 2015, ISSN 0044-2070, Seite 57 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 9. Oktober 2016) .
↑ Axel Bojanowski: Analyse des Erdbebens: Italien zerbricht. In: Spiegel Online. 24. August 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2016) .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 308.

Apennin (Französisch)

Substantiv, m, Singularetantum, Toponym

Singular	Plural
l’Apennin	—

Nebenformen:

Apennins

Worttrennung:

Apen·nin, kein Plural

Aussprache:

IPA: [apɛnɛ̃]

Kanada: [apɛnẽ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gebirge in Italien; Apennin

Oberbegriffe:

[1] chaîne de montagnes/chaîne montagneuse, massif

Beispiele:

[1] « Un an plus tard, après une tempête essuyée dans l’Apennin, il semble qu’il ne reste qu’un seul pachyderme dans toute l’armée, monté par Hannibal lui-même, aveugle d’un oeil à la suite d’une ophtalmie. »^[1]

„Ein Jahr später, nachdem ein Sturm über den Apennin hinwegfegte, scheint es, als dass nur ein Dickhäuter im ganzen Heer übrigbleibt, [der] von Hannibal selbst, blind auf einem Auge infolge einer Augenentzündung, beritten [wird].“

Übersetzungen

[1] Gebirge in Italien; Apennin

Deutsch: Apennin m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Apennin“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1125.

Quellen:

↑ Charlie Buffet: Mais où est passé Hannibal ? In: Le Monde. 1. August 2006, ISSN 0395-2037 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 9. Oktober 2016) .

[1] Birgit Schönau: Piero della Francesca: Pilgern zum Pionier. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 21. Mai 2015, ISSN 0044-2070, Seite 57 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 9. Oktober 2016) .

[2] Axel Bojanowski: Analyse des Erdbebens: Italien zerbricht. In: Spiegel Online. 24. August 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2016) .

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 308.

[4] Charlie Buffet: Mais où est passé Hannibal ? In: Le Monde. 1. August 2006, ISSN 0395-2037 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 9. Oktober 2016) .

[1]

[2]

[3]

[1]