Apenninen

[1] „Das Schattenbild des roͤmiſchen Imperators, das ſich diesſeits der Apenninen erhalten, leiſtet der Welt jezt unendlich mehr Gutes, als ſein ſchreckhaftes Urbild im alten Rom — denn es haͤlt ein nuͤtzliches Staatsſyſtem durch Eintracht zuſammen: jenes druͤckte die thaͤtigſten Kraͤfte der Menſchheit in einer ſclaviſchen Einfoͤrmigkeit darnieder.“^[1]

[1] „Die Apenninen sind mir ein merkwürdiges Stück Welt.“^[2]

[1] „Denn als Mylady aufſtand, und uns durch das Gedraͤnge zum Hauptaltar folgte, uͤberließ ſie ſich ihren tollen Launen, ohne die mindeſte Ruͤckſicht, als ſtuͤnden wir allein auf den Apenninen.“^[3]

[1] „Die Ursache des Bebens erklären die Wissenschaftler mit einem Driften der Apenninen in Richtung der Alpen.“^[4]

Wortbildungen:

Apenninengebirge/Apenninen-Gebirge, Apenninenhalbinsel/Apenninen-Halbinsel

Übersetzungen

[1] Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Englisch: the Apennines ^→ en Plt.
Esperanto: Apeninoj ^→ eo Pl.
Französisch: les Apennins ^→ fr m Pl.
Griechisch (Neu-): τα Απέννινα (ta Apénnina) ^→ el n pl
Italienisch: gli Appennini ^→ it m Pl.
Portugiesisch: os Apeninos ^→ pt m Pl.
Spanisch: los Apeninos ^→ es m Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Apenninen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apenninen“

[1] Duden online „Apenninen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Apenninen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apenninen“

Quellen:

↑ Friedrich Schiller: Was heißt und zu welchem Ende ſtudiert man Univerſalgeſchichte? Eine Akademiſche Antrittsrede bey Eroͤfnung ſeiner Vorleſungen. 1. Auflage. In der Akademiſchen Buchhandlung, Jena 1789, Seite 16 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .
↑ Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. Auch ich in Arkadien! [Geschrieben: 1813–1816]. In: Erich Trunz (Herausgeber): Goethes Werke. Band 11: Autobiographische Schriften Ⅲ, C. H. Beck, München 1982, Seite 112 .
↑ Heinrich Heine: Nachtraͤge zu den Reiſebildern. 1. Auflage. Bey Hoffmann und Campe, Hamburg 1831, Seite 54 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .
↑ Martina Luterbacher: Nachbeben verbreiten Angst. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 118, 22. Mai 2012, Seite 6 .

[1] Friedrich Schiller: Was heißt und zu welchem Ende ſtudiert man Univerſalgeſchichte? Eine Akademiſche Antrittsrede bey Eroͤfnung ſeiner Vorleſungen. 1. Auflage. In der Akademiſchen Buchhandlung, Jena 1789, Seite 16 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

[2] Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. Auch ich in Arkadien! [Geschrieben: 1813–1816]. In: Erich Trunz (Herausgeber): Goethes Werke. Band 11: Autobiographische Schriften Ⅲ, C. H. Beck, München 1982, Seite 112 .

[3] Heinrich Heine: Nachtraͤge zu den Reiſebildern. 1. Auflage. Bey Hoffmann und Campe, Hamburg 1831, Seite 54 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

[4] Martina Luterbacher: Nachbeben verbreiten Angst. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 118, 22. Mai 2012, Seite 6 .

[1]

[2]

[3]

[4]