Ankläger

[1] „Barry Roux geht von Anfang an auf Angriff: In seinem Schlussplädoyer beschuldigt Pistorius' Verteidiger Staatsanwalt Gerrie Nel schwer. […] Dann nimmt der Anwalt die Beweisführung des Anklägers auseinander.“^[1]

[1] „Punkt für Punkt geht Roux die Anschuldigungen, die Ankläger Nel gestern erhob, durch.“^[1]

[1] „Das Radiogerät lieferte die Stimmen des Anklägers und der Zeugen, Stimmen, die sich in der Luft auflösten, und Sarale lieferte die dazugehörigen Bilder.“^[2]

[1] „Der Ankläger wird zum Beschuldigten, der Fehltritt zur logischen Notwendigkeit.“^[3]

Übersetzungen

[1] Person, die im Gericht die Anklage vertritt

Dänisch: anklager ^→ da u
Englisch: accuser ^→ en, prosecutor ^→ en
- Simple English: accuser ^→ simple, prosecutor ^→ simple
Französisch: accusateur ^→ fr m
Isländisch: ákærandi ^→ is m
Italienisch: accusatore ^→ it m
Latein: accusator ^→ la m
Portugiesisch: acusador ^→ pt m
Russisch: обвинитель (obvinitelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: åklagare ^→ sv u
Slowakisch: žalobca ^→ sk m
Spanisch: acusador ^→ es m, fiscal ^→ es m
Tschechisch: žalobce ^→ cs m
Ungarisch: vádló ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ankläger“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ankläger“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ankläger“

[*] The Free Dictionary „Ankläger“

[1] Duden online „Ankläger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ankläger“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ankläger“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Ankläger“ auf wissen.de

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 16. August 2014) .
↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 39. Hebräisches Original 1998.
↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 157.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Angeklagter, anklägerisch, Anleger, Kläger

[Mordprozess_Pistorius-1] 1,0 ^1,1 Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 16. August 2014) .

[2] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 39. Hebräisches Original 1998.

[3] Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 157.

[1]

[2]

[3]