Anastomose

Anastomose (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Anastomose	die Anastomosen
Genitiv	der Anastomose	der Anastomosen
Dativ	der Anastomose	den Anastomosen
Akkusativ	die Anastomose	die Anastomosen

Worttrennung:

Ana·s·to·mo·se, Plural: Ana·s·to·mo·sen

Aussprache:

IPA: [anastoˈmoːzə]

Hörbeispiele:

Anastomose^(Info)

Reime: -oːzə

Bedeutungen:

[1] Medizin, Anatomie: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander

[2] Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander

[3] Botanik: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern

[4] Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen

Herkunft:

Das Wort geht auf das griechische Verb ἀναστομοῦν (anastomun^☆) ^→ grc „eine Mündung herstellen“, „etwas eröffnen“ zurück.^[1]

Synonyme:

[1, 2] fachsprachlich: Anastomosis

Beispiele:

[1]

[2] „Dann begann er rasch die offenen Enden zu schließen und machte eine seitliche Anastomose.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Medizin, Anatomie: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander

[2] Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander

Englisch: anastomosis ^→ en
Polnisch: anastomoza ^→ pl f

[3] Botanik: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern

Englisch: anastomosis ^→ en
Polnisch: anastomoza ^→ pl f

[4] Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen

Englisch: anastomosis ^→ en
Polnisch: anastomoza ^→ pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Anastomose“

[1–3] Duden online „Anastomose“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Anastomose“ auf wissen.de

[1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Anastomose“ auf wissen.de

[1, 2] wissen.de – Lexikon „Anastomose“

[1, 2] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 9., überarbeitete und ergänzte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-04619-5 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) „Anastomose“, Seite 106.

[3, 4] Heinrich Dörfelt, Erika Ruske: Morphologie der Großpilze. Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg 2014, ISBN 978-3-642-41780-1 (Google Books, abgerufen am 11. November 2014) „Anastomose“, Seite 12 f.

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anastomose“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Anastomose“
↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 348. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Anastomose“

[2] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 348. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

[1]

[2]