Ambassadeur

Ambassadeur (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ambassadeur	die Ambassadeure
Genitiv	des Ambassadeurs	der Ambassadeure
Dativ	dem Ambassadeur	den Ambassadeuren
Akkusativ	den Ambassadeur	die Ambassadeure

Worttrennung:

Am·bas·sa·deur, Plural: Am·bas·sa·deu·re

Aussprache:

IPA: [ambasaˈdøːɐ̯], auch: [ɑ̃basaˈdøːɐ̯]

Hörbeispiele:

Ambassadeur^(Info),

Ambassadeur^(Info)

Reime: -øːɐ̯

Bedeutungen:

[1] veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland

[2] veraltet: bei einem Staat akkreditierter Diplomat eines anderen Staates, der im Rang unter dem Botschafter steht

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen ambassadeur ^→ fr^[1]

Synonyme:

[1] Botschafter

[2] Gesandter, (veraltet) Envoyé

Oberbegriffe:

[1, 2] Abgesandter, Bote, Repräsentant

Unterbegriffe:

[2] Legat, Nuntius

Beispiele:

[1, 2] „Damit machte sie mir eine Reverenz wie eine Fürstin, die einen Ambassadeur empfangen hat, und ich war in Huld und Gnaden entlassen.“^[2]

[1, 2] „Es ist gewiß, daß die meisten dieser glänzenden Wohnungen der Toten, wenn man sie in Europa ans Tageslicht bringen könnte, jedem neuernannten konstitutionellen Minister oder eben in der Hauptstadt angelangten Ambassadeur höchst erwünscht als Hotels erscheinen würden.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] jemandem zum Ambassadeur ernennen; den Ambassadeur einer anderen Nation empfangen

Übersetzungen

[1] veraltet: ranghöchster Diplomat eines Staates im Ausland

[2] ?

Englisch: envoy ^→ en
Französisch: envoyé ^→ fr m
Italienisch: legato ^→ it m
Schwedisch: envoyé ^→ sv
Spanisch: enviado ^→ es m, legado ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ambassadeur“

[1, 2] http://www.brockhaus-suche.de/

[1] Brockhaus Conversations-Lexikon, Band 7., Amsterdam 1809. Seite 39-40. Zitiert nach http://www.zeno.org/

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Ambassadeur“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Ambassadeur“ auf wissen.de
↑ Paul Heyse ^→ WP: Die Witwe von Pisa. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
↑ Hermann Fürst von Pückler ^→ WP: Aus Mehemed Alis Reich. In: Projekt Gutenberg-DE. Theben (URL) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ambassade

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Ambassadeur“ auf wissen.de

[2] Paul Heyse ^→ WP: Die Witwe von Pisa. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

[3] Hermann Fürst von Pückler ^→ WP: Aus Mehemed Alis Reich. In: Projekt Gutenberg-DE. Theben (URL) .

[1]

[2]

[3]