Altersfleck (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ der Altersfleck die Altersflecke die Altersflecken
Genitiv des Altersflecks
des Altersfleckes
der Altersflecke der Altersflecken
Dativ dem Altersfleck
dem Altersflecke
den Altersflecken den Altersflecken
Akkusativ den Altersfleck die Altersflecke die Altersflecken
 
[1] Altersflecken auf einer Hand

Worttrennung:

Al·ters·fleck, Plural 1: Al·ters·fle·cke, Plural 2: Al·ters·fle·cken

Aussprache:

IPA: [ˈaltɐsˌflɛk]
Hörbeispiele:   Altersfleck (Info)

Bedeutungen:

[1] dunkler Hautfleck, der sich im höheren Alter bildet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Fleck sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Fleck

Beispiele:

[1] „Kurz registriere ich, dass die Haut dünn und voller Altersflecken ist, und ducke mich weg.“[1]
[1] „Die von Altersflecken übersäten Kopfhäute waren nur noch spärlich bewachsen.“[2]
[1] „Seine Hände waren faltig geworden und voller Altersflecken.“[3]
[1] „Einige Augenblicke später öffnete sich die Tür mit einem lauten Knarren, und im Eingang stand eine kleine Frau mit tiefen Falten und braunen Altersflecken im Gesicht.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Altersfleck
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altersfleck
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Altersfleck
[1] The Free Dictionary „Altersfleck
[1] Duden online „Altersfleck
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAltersfleck

Quellen:

  1. Helga Margenburg: Das Duell. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 33–37, Zitat Seite 36.
  2. Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 222.
  3. Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0, Seite 123.
  4. Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 27. Isländisch 2018.