Ahndung

[1] Eine Handlung kann als Ordnungswidrigkeit nur geahndet werden, wenn die Möglichkeit der Ahndung gesetzlich bestimmt war, bevor die Handlung begangen wurde. (§ 3 OWiG)

[1] „Die strafrechtliche Ahndung der Zauberei erfolgte abgestuft: vom Schadenszauber ohne Folgen über den Schadenszauber mit Schäden, aber ohne ›Teufelspakt‹ und ›Teufelsbuhlschaft‹, bis hin zur Zauberei mit einem Teufelspakt.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ahndung einer Ordnungswidrigkeit, eines Verstoßes, eines Vergehens, eines Fehlverhaltens

[1] Möglichkeit der Ahndung

[1] keine Ahndung ohne Gesetz

Übersetzungen

[1] Bestrafung eines Vergehens, insbesondere durch eine Institution

Englisch: punishment ^→ en
Französisch: punition ^→ fr
Italienisch:
Niederländisch: straf ^→ nl, vergelding ^→ nl
Russisch: наказание (nakazanie^☆) ^→ ru n
Spanisch: sanción ^→ es
Tschechisch: potrestání ^→ cs n, postih ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ahndung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ahndung“

[1] The Free Dictionary „Ahndung“

Quellen:

↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 212.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fahndung

[1] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 212.

[1]