Advocatus Diaboli

Advocatus Diaboli (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Advocatus Diaboli	die Advocati Diaboli
Genitiv	des Advocatus Diaboli	der Advocati Diaboli
Dativ	dem Advocatus Diaboli	den Advocati Diaboli
Akkusativ	den Advocatus Diaboli	die Advocati Diaboli

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Advocatus diaboli

Worttrennung:

Ad·vo·ca·tus Di·a·bo·li, Plural: Ad·vo·ca·ti Di·a·bo·li

Aussprache:

IPA: [atvoˌkaːtʊs diˈaːboli], [atvoˌkaːtʊs diˈʔaːboli]

Hörbeispiele:

Advocatus Diaboli^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die in einem Prozess, der der Heilig- oder Seligsprechung von jemandem gilt, die Gründe dagegen darlegt

[2] Person, die in einer Erörterung systematisch die Gegenposition vertritt

Herkunft:

zugrunde liegt lateinisch advocatus diaboli ^→ la „Anwalt des Teufels“^[1]

Gegenwörter:

[1] Advocatus Dei

Beispiele:

[1] „Als der Antrag zur Kanonisierung jenes Joseph aus Copertino von der Ritterkongregation verhandelt wurde, spielte den Advocatus diaboli kein Geringerer als Kardinal Lambertini, der spätere Papst Benedikt XIV., bekannt als der »Papst der Gelehrten«.“^[2]

[2] „Wir alle kennen diese Männer. Sie sagen in Diskussionen gern "ich spiele jetzt mal den Advocatus Diaboli...", und dann sagen sie exakt das, was sie eh sagen würden, fühlen sich aber dabei als Vertreter einer höheren Macht.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: advocatus diaboli ^→ en, devil's advocate ^→ en
Französisch:
Polnisch: promotor wiary ^→ pl m, advocatus diaboli ^→ pl m
Russisch:
Spanisch:

[2] Person, die in einer Erörterung systematisch die Gegenposition vertritt

Englisch: devil's advocate ^→ en
Polnisch: advocatus diaboli ^→ pl m, adwokat diabła ^→ pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Advocatus Diaboli“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Advocatus Diaboli“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Advocatus Diaboli“

[1, 2] The Free Dictionary „Advocatus_Diaboli“

[1, 2] Duden online „Advocatus Diaboli“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Advocatus Diaboli“.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 141. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Margarete Stokowski: Sie merken es einfach nicht. In: Spiegel Online. 22. September 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Advocatus Diaboli“.

[2] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 141. Copyright des englischen Originals 1971.

[3] Margarete Stokowski: Sie merken es einfach nicht. In: Spiegel Online. 22. September 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Juli 2021) .

[1]

[2]

[3]