advocatus diaboli

Siehe auch:

Advocatus diaboli, Advocatus Diaboli

advocatus diaboli (Latein)

Substantiv, m, Wortverbindung

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	advocātus diabolī	advocātī diabolī
Genitiv	advocātī diabolī	advocātōrum diabolī
Dativ	advocātō diabolī	advocātīs diabolī
Akkusativ	advocātum diabolī	advocātōs diabolī
Vokativ	advocāte diabolī	advocātī diabolī
Ablativ	advocātō diabolī	advocātīs diabolī

Worttrennung:

ad·vo·ca·tus di·a·bo·li, Genitiv: ad·vo·ca·ti di·a·bo·li

Bedeutungen:

[1] kirchenlateinisch, ursprünglich: derjenige Anwalt, der im Heiligsprechungsprozess der römisch-katholischen Kirche die gegen die Heiligsprechung möglichen Argumente geltend macht und vertritt

[2] mittellateinisch, übertragen, Rechtswesen: derjenige Vertreter, der zum Nachteil seines von vorneherein im Recht befindlichen Gegners entsprechende Argumente vorbringt, um im Prozess zu obsiegen

Herkunft:

Wortverbindung aus den Substantiven advocatus ^→ la und diabolus ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] derjenige Anwalt, der im Heiligsprechungsprozess der römisch-katholischen Kirche die gegen die Heiligsprechung möglichen Argumente geltend macht und vertritt

Deutsch: Advocatus Diaboli m

 [2] Person, die in einer Auseinandersetzung notorisch die falsche Seite unterstützt

Deutsch: Advocatus Diaboli m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Luggauer: Juristen-Latein, Juridica-Verlag, Wien 1967, Seite 14.

advocatus diaboli (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	advocatus diaboli	advocatus diaboli
Genitiv	advocatus diaboli	advocatus diaboli
Dativ	advocatus diaboli	advocatus diaboli
Akkusativ	advocatus diaboli	advocatus diaboli
Instrumental	advocatus diaboli	advocatus diaboli
Lokativ	advocatus diaboli	advocatus diaboli
Vokativ	advocatus diaboli	advocatus diaboli

Worttrennung:

ad·vo·ca·tus dia·bo·li, Plural: ad·vo·ca·tus dia·bo·li

Aussprache:

IPA: [advɔˈkatuz ˈdʲjabɔlʲi], Plural: [advɔˈkatuz ˈdʲjabɔlʲi]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Katholizismus: Advocatus Diaboli

[2] übertragen: Person, die notorisch die gegnerische und/oder falsche Seite vertritt; Advocatus Diaboli

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen advocatus diaboli ^→ la

Synonyme:

[1] promotor wiary

[2] adwokat diabła

Oberbegriffe:

[1] duchowny

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Religion, speziell Katholizismus: Advocatus Diaboli

Deutsch: Advocatus Diaboli m

 [2] Person, die notorisch die gegnerische und/oder falsche Seite vertritt

Deutsch: Advocatus Diaboli m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „advocatus diaboli“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „advocatus diaboli“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „advocatus+diaboli“

[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 14.

[1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 17.

[1, 2] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 8.

[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 68.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „advocatus+diaboli“

Quellen: