Absence

Siehe auch:

absence

Absence (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Absence	die Absencen
Genitiv	der Absence	der Absencen
Dativ	der Absence	den Absencen
Akkusativ	die Absence	die Absencen

Worttrennung:

Ab·sence, Plural: Ab·sen·cen

Aussprache:

IPA: [aˈpsɑ̃ːs]

Hörbeispiele:  Absence ^(Info)

Reime: -ɑ̃ːs

Bedeutungen:

[1] Medizin: kurze Geistesabwesenheit, insbesondere in Form eines epileptischen Anfalls ohne Sturz (also ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)

[2] bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit

Herkunft:

seit frühem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen absence ^→ fr

Synonyme:

[1] Absenz

[2] Geistesabwesenheit

Oberbegriffe:

[1] Bewusstseinseintrübung, Geistesabwesenheit

Beispiele:

[1] Sie hat eine Absence.

[2] Er sprach weiter, denn er war ihrer geistigen Absence nicht bewusst.

Übersetzungen

 [1] Medizin: kurze Geistesabwesenheit

Bosnisch: epileptični napad → bs m Englisch: absence seizure → en Französisch: absence → fr Italienisch: assenza tipica → it f Lettisch: epilepsijas lēkme → lv Mazedonisch: епилептичен напад (epileptičen napad☆) → mk m Russisch: эпилептический припадок (ėpileptičeskij pripadok☆) → ru m Serbisch: епилептични напад (epileptični napad☆) → sr m Serbokroatisch: епилептични напад (epileptični napad☆) → sh m Slowakisch: epileptický záchvat → sk m Slowenisch: epileptičen napad → sl m Weißrussisch: эпілептычны прыпадак (ėpileptyčny prypadak☆) → be m

 [2] bildungssprachlich: gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit

Bosnisch: odsutnost → bs f Englisch: abstractedness → en, absent-mindedness → en Italienisch: disattenzione → it f, distrazione → it f Mazedonisch: одсутност (odsutnost☆) → mk f Serbisch: одсутност (odsutnost☆) → sr f Serbokroatisch: одсутност (odsutnost☆) → sh f Slowakisch: neprítomnosť → sk f Slowenisch: odsotnost → sl f Weißrussisch: адсутнасць (adsutnascʹ☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Absence“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Absence“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Absence“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Absence“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Absence“

[1] Duden online „Absence“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 98.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 40.

[1, 2] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , „Absenz“ Seite 31–33.

[1] DocCheck Flexikon „Absence“

[1] gesundheit.de „Absence“

Quellen: