ACAB
ACAB (Deutsch)
BearbeitenAlternative Schreibweisen:
Bedeutungen:
- [1] Parole zur Abwertung oder Beleidigung von Polizeibeamten
- [2] Slogan einer Werbekampagne der deutschen Bundespolizei
Herkunft:
- [1] Kurzwortbildung aus dem englischen Spruch All Cops Are Bastards
- [2] Kurzwortbildung aus dem englischen Spruch All Cops Are Beautiful
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Bullenschwein
Beispiele:
- [1] An der Lärmschutzwand der A40 stand in silberfarbenen Lettern «ACAB».
- [1] „Zwischen dem linken Schlachtruf ‚All Cops Are Bastards‘ (ACAB) und dem Neuköllner ‚Wir f*cken Eure Straßen‘ scheint mir kein qualitativer Unterschied zu bestehen.“[1]
- [1, 2] „Die Bundespolizei nutzt die eigentlich negativ belegte Abkürzung ACAB (All Cops Are Bastards) für eine Werbekampagne. Hier steht ACAB für ‚All Cops are beautiful‘.“[2]
- [1, 2] „Die Buchstabenreihe ACAB steht üblicherweise für ‚All Cops Are Bastards‘ (Alle Polizisten sind Bastarde) und ist ausdrücklich abwertend gemeint. Die alternative Version ‚All Cops Are Beautiful‘ ist bereits seit Montag auf großen Plakaten am Berliner Alexanderplatz zu lesen.“[3]
- [2] „‚ACAB‘ ist wohl schon den meisten Berliner Polizisten entgegengespuckt worden. Nun macht eine Behörde mit dem Spruch Werbung.“[4]
- [2] „Mit dem Slogan ‚ACAB – All Cops Are Beautiful‘ (Jeder Polizist ist schön) will sich die Polizei als attraktiver Arbeitgeber präsentieren.“[5]
- [2] „Am linken Bildrand prangt die Abkürzung ACAB, welche aber eine neue Bedeutung bekommt: ‚All Cops Are Beautiful‘, drücken die Lettern aus.“[6]
- [2] „Heute, das ist offensichtlich, nennen sich Polizisten ganz gern Bullen, und von da war es nur noch ein ganz kleiner Gedankenhüpfer bis zur Idee, das ACAB einfach umzudrehen und als eine Art Bumerang gegen die dunklen Mächte der Straße zu wenden: ‚All cops are beautiful‘.“[7]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] All Cops Are Bastards
[2] All Cops Are Beautiful
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „A.C.A.B.“ (dort auch „ACAB“ in beiden Bedeutungen)
- [1] abkuerzungen.de „ACAB“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ACAB“
Quellen:
- ↑ Nikolaus Blome: Gewalt gegen Polizisten – Die Integrationsverweigerer von Lützerath. In: Spiegel Online. 16. Januar 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Januar 2023).
- ↑ Bundespolizei wirbt um Nachwuchs. In: rp-online.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.
- ↑ dpa: "All Cops Are Beautiful": Bundespolizei wirbt um Nachwuchs. In: Zeit Online. 18. Januar 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2023).
- ↑ "All Cops Are Beautiful" – Bundespolizei überrascht mit Werbung. In: t-online.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.
- ↑ „ACAB“: Werbekampagne der Bundespolizei kokettiert mit Beamtenbeleidigung. In: rnd.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.
- ↑ Lukas von Hoyer: Bundespolizei macht Werbung mit berüchtigtem Kürzel "A.C.A.B.". In: augsburger-allgemeine.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.
- ↑ Bernd Matthies: Alles schön?!: Bundespolizei wirbt mit „ACAB“-Plakaten am Berliner Alexanderplatz. In: Der Tagesspiegel Online. 2023-01-18 (URL, abgerufen am 23. Januar 2023).