-atr

-atr (Ido) Bearbeiten

Suffix Bearbeiten

Wortart, Numerus	Form
Adjektiv	-atra
Substantiv, Singular	-atro
Substantiv, Plural	-atri

Worttrennung:

-at·r

Aussprache:

IPA: [(ʔ)atr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wortbildungselement: ‚ungefähr/ähnlich/fast‘ <Grundwort>, ‚schmeckt/sieht aus/hört sich an/riecht wie‘; hat eine Eigenschaft gemein mit <Grundwort>

Herkunft:

aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch^[1]

Beispiele:

[1] Ica vasi ne esas blanka, esas nur blankatra.

Diese Vasen sind nicht weiß, sie sind nur weißlich.

Wortbildungen:

blankatra

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ungefähr wie

Deutsch: -lich³, Komposita mit -ähnlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „atr“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 22, Stichwort „-atr-“.

[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Sufixi, Seite 116, Stichwort „-atr-“.

Quellen:

↑ Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Sufixi, Seite 116, Stichwort „-atr-“.

[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Sufixi, Seite 116, Stichwort „-atr-“.

[1]