-ῖτις

-ῖτις (Altgriechisch)

Suffix

Worttrennung:

-ῖ·τις

Umschrift:

DIN 31634: -itis

Bedeutungen:

[1] nachgestelltes Wortbildungselement, Femininum zu -ίτης, oft substantiviert: zu … gehörig

[2] nachgestelltes Wortbildungselement, als näherere Bestimmung zu dem zu ergänzenden Substantiv νόσος verwendet, selten: Krankheit, Erkrankung, ungesunder Zustand des im Vorderglied genannten Körperteils

Wortbildungen:

[1] zu πόλις: Maskulinum: ὁ πολίτης, Femininum: ἡ πολῖτις „Bürgerin einer Stadt“ ^[1]

[1] zu γύνη: ἡ γυναικωνῖτις „Frauengemächer“ ^[2]

[2] zu ἄρθρον: ἡ ἀρθρῖτις „Krankheit der Glieder, Gicht“ ^[3]

[2] zu πλευρά: ἡ πλευρῖτις „ungesunder Zustand der Seite, Seitenstechen, Rippenfellentzündung“ ^[4]

Übersetzungen

?

Deutsch: [2] -itis
Griechisch (Neu-): [2] -ίτιδα (-ítida) ^→ el ^[5]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bornemann, Risch: Griechische Grammatik. 2. Auflage. Diesterweg, Frankfurt 1978, ISBN 3-425-06850-4, Seite 309 f

[*] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Wörter, die auf „-ίτης“ enden.

[*] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Wörter, die auf „-ῖτις“ enden.

[2] Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch ἄρθρον, πλευρά

Quellen:

↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πολίτης“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πολῖτις“.
↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „-ῖτις“.
↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀρθρῖτις“.
↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πλευρῖτις“.
siehe auch: Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πλευρίτης: zur Seite, Rippe gehörig“.
Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch πλευρῖτις: Rippenfellentzündung
↑ Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: -ίτιδα mit Herkunftsangaben

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πολίτης“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πολῖτις“.

[2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „-ῖτις“.

[3] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀρθρῖτις“.

[4] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πλευρῖτις“.
siehe auch: Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πλευρίτης: zur Seite, Rippe gehörig“.
Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch πλευρῖτις: Rippenfellentzündung

[5] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: -ίτιδα mit Herkunftsangaben

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]