𒁲𒅗

𒁲𒅗 sá-dug₄ (Sumerisch)

Substantiv, Sachklasse

Kasus	Singular (→Plural)
Absolutiv	𒁲𒅗
Genitiv	𒁲𒅗𒂵 (saduga(k))
Direktiv	𒁲𒅗𒄀 (saduge)
Lokativ	𒁲𒅗𒀀 (saduga)
Terminativ	𒁲𒅗𒂠 (sadugše)
Ablativ	𒁲𒅗𒋫 (sadugta)
Komitativ	𒁲𒅗𒁕 (sadugda)
Äquativ	𒁲𒅗𒁶 (sadugin)

Bedeutungen:

[1] regelmäßige Abgaben für den Tempel, Tempelsteuer

Herkunft:

zusammengesetzt aus 𒁲 (sá), „gleich sein“, „entsprechen“ und 𒅗 (du₁₁/dug₄), „sagen“

Beispiele:

[1] Urnamma … itida … 30 sila inun sadugše munnanninĝar. (Kodex Urnamma, Prolog)

Urnamma, …, setzte pro Monat 30 Liter Butter als Tempelsteuer fest.

Übersetzungen

?

Akkadisch: [1] 𒆳𒌇𒆪 (s/šattukku) → akk Für [1] siehe Übersetzungen zu Tempelsteuer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: sadug[OFFERINGS]