반디

반디 (Koreanisch)

Substantiv

[1] 빛을 내는 반디 (RR: bicheul naeneun bandi) ‚Licht ausstrahlender Leuchtkäfer (Lampyris noctiluca)‘

Umschrift:

RR: bandi

MR: pandi

YR: panti

Aussprache:

IPA: [pa̠n.di]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae); speziell: die in Korea verbreitete Art Luciola cruciata

Synonyme:

[1] 반딧불이, 개똥벌레

[1] Nordkorea auch: 반디벌레, 불벌레

Oberbegriffe:

[1] 곤충

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Leuchtkäfer m, umgangssprachlich: Glühwürmchen n, norddeutsch: Glimmraupe f, Glimmwurm m, landschaftlich: Glühfünkel n, Glühkäfer m, Glühwurm m, Johannisfünkchen n, Johanniskäfer m, Johannisvögelchen n, Johanniswürmchen n, Zündkäfer m, Zündwürmlein n, österreichisch mundartlich: Sonnwendkäfer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Koreanischer Wikipedia-Artikel „반디“

[1] daum.net Koreanisch-Wörterbuch: „반디“

[1] National Institute of Korean Language’s Korean-English Learners’ Dictionary: „반디“

[1] nordkoreanisches Online-Wörterbuch auf dem Propagandaportal Uriminzokkiri „반디“ (Surface-Link)

Quellen: