ἄνοιξις

ἄνοιξις (Altgriechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	ἡ ἄνοιξις	αἱ ἀνοίξεις
Genitiv	τῆς ἀνοίξεως	τῶν ἀνοίξεων
Dativ	τῇ ἀνοίξει	ταῖς ἀνοίξεσι(ν)
Akkusativ	τὴν ἄνοιξιν	τὰς ἀνοίξεις
Vokativ	(ὦ) ἄνοιξι	(ὦ) ἀνοίξεις

Worttrennung:

ἄν·οι·ξις, Plural: ἀν·οί·ξεις

Umschrift:

DIN 31634: anoixis

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem etwas geöffnet wird: Öffnen, Öffnung

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb ἀνοίγνυμι (anoignymi^☆) ^→ grc

Beispiele:

[1] „ἀκάτιον ἀμφηρικὸν ὡς λῃσταί, ἐκ πολλοῦ τεθεραπευκότες τὴν ἄνοιξιν τῶν πυλῶν, εἰώθεσαν ἐπὶ ἁμάξῃ, πείθοντες τὸν ἄρχοντα, διὰ τῆς τάφρου κατακομίζειν τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν θάλασσαν καὶ ἐκπλεῖν·“

[1] „οἶμαι δὲ καὶ τὸ ‘αἴρειν’ καὶ τὸ ‘ἀνοίγειν’ οὐκ ἀπὸ τρόπου τῇ τῶν χειλῶν ἀνοίξει καὶ ἄρσει, καθ’ ἣν οὗτος ἐκπίπτει τοῦ στόματος ὁ φθόγγος, ὠνομάσθαι.“

[1] „οἶδε δὲ καὶ πύλας οὐρανοῦ, ἃς αἱ Ὧραι ἐπιστεύθησαν, ἀρχὰς ἐχούσας τῶν νεφουμένων τόπων, ὧν αἱ ἀνοίξεις καὶ τὰ κλεῖθρα διὰ νεφῶν,“

Übersetzungen

 [1] Vorgang, bei dem etwas geöffnet wird: Öffnen, Öffnung

Deutsch: Öffnen n, Öffnung f Griechisch (Neu-):

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄν-οιξις“.

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄνοιξις“.

[1] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 77

Quellen: