ἀχάτης

Siehe auch:

αχάτης, Ἀχάτης

ἀχάτης (Altgriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ὁ ἀχάτης	οἱ ἀχάται
Genitiv	τοῦ ἀχάτου	τῶν ἀχατῶν
Dativ	τῷ ἀχάτῃ	τοῖς ἀχάταις
Akkusativ	τὸν ἀχάτην	τοὺς ἀχάτας
Vokativ	(ὦ) ἀχάτα	(ὦ) ἀχάται

Worttrennung:

ἀ·χά·της, Plural: ἀ·χά·ται

Umschrift:

DIN 31634: achatēs

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geologie, speziell Mineralogie: Achat

Herkunft:

vielleicht handelt es sich um eine Entlehnung; das Toponym sowie Anthroponym Ἀχάτης (Achatēs^☆) ^→ grc sind jedoch aus dem Substantiv ἀχάτης (achatēs^☆) ^→ grc entstanden

Oberbegriffe:

[1] λίθος

Beispiele:

[1] „καλὸς δὲ λίθος καὶ ὁ ἀχάτης ὁ ἀπὸ τοῦ Ἀχάτου ποταμοῦ τοῦ ἐν Σικελίᾳ καὶ πωλεῖται τίμιος.“

[1] „ἀμέθυσος ἀχάτης δὲ τρίτος ἔνατος ὢν τοῖς πᾶσι, τετάρτου δὲ στίχου χρυσόλιθος μὲν πρόκειται, μετὰ δὲ αὐτὸν ὄνυξ, εἶτα βήρυλλος, τελευταῖος οὗτος.“

[1] „τοῦ δ’ ἂν ἐπὶ πλευρῇσιν ἴδοις εὐωπὸν ἀχάτην,
κείμενον οἷα κύλινδρον ἐπὶ χθονός, ὅν ῥ’ ἀπὸ πέτρης
χειμερίου ποταμοῖο κάτω σύρουσι χαράδραι.“

[1] „ἑτέρης δὲ μεσόμφαλος αἴθοπι κόσμῳ
λεπτοφαὴς σέλας ὑγρὸν ἀπέπτυεν Ἰνδὸς ἀχάτης.“

Übersetzungen

 [1] Geologie, speziell Mineralogie: Achat

Deutsch: Achat m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀχάτης“.

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀχάτης“.

Quellen: