شمس

شمس (Arabisch)

Substantiv, f

Kasus	unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
Nominativ	شَمسٌ‎	الشَمسُ‎	—
Genitiv	شَمسٍ‎	الشَمسِ‎	—
Akkusativ	شَمسً‎	الشَمسَ‎	—
Dual
Nominativ	شَمسَانِ‎	الشَمسَانِ‎
Genitiv	شَمسَينِ‎	الشَمسَينِ‎
Akkusativ	شَمسَينِ‎	الشَمسَينِ‎
Plural
Nominativ	شُموسٌ‎	الشُموسُ‎	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—

Vokalisierung:

شَمْس‎, Dual: شَمسَانِ‎, Plural: شُموسٌ‎

Umschrift:

DMG: šams, Dual: šamsāni, Plural: šumūs

Aussprache:

IPA: [ʃams], Dual: [ʃamˈsaːni], Plural: [ʃuˈmuːs]

Hörbeispiele:

شمس^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Zentralgestirn unseres Sonnensystems: Sonne

Gegenwörter:

[1] قَمَرٌ‎

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] شَمْسِيَّة‎, شَمْسِيّ‎

Übersetzungen

[1] Zentralgestirn des Sonnensystems

Deutsch: Sonne¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Arabischer Wikipedia-Artikel „شمس“

[1] Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „شمس“

شمس (Levantinisches Arabisch)

Substantiv, f

Singular	شمس (šams)
Plural	سموس (šmūs)

Umschrift:

DMG: šams

Aussprache:

IPA: [ˈʃam(ɪ)s]

Bedeutungen:

[1] Sonne

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 519.

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 230.

شمس (Persisch)

Substantiv

Singular	Plural
شمس‎	شموس‎

Vokalisierung:

شَمس‎, Plural: شُموسٌ‎

Umschrift:

DMG: šäms, Plural: šumūs

Aussprache:

IPA: [ʃæms], Plural: [ʃuˈmuːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Zentralgestirn unseres Sonnensystems: Sonne

[2] Schmuckstück, das um den Hals getragen wird: Halsband, Halskette, Kollier

[3] Tiefbauwerk, mit dem Grundwasser zur Wasserversorgung gefördert wird: Brunnen

Synonyme:

[1] خورشید‎

Gegenwörter:

[1] مهشید‎

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sonne¹ f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Halsband n, zu Halskette¹ f, zu Kollier n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Brunnen¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Francis Joseph Steingass: A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. Routledge & K. Paul, London 1892. Stichwort „شمس‎“.

[1] Sulayman Hayyim: New Persian-English dictionary, complete and modern, designed to give the English meanings of over 50,000 words, terms, idioms, and proverbs in the Persian language, as well as the transliteration of the words in English characters. Together with a sufficient treatment of all the grammatical features of the Persian Language. Librairie-Imprimerie Beroukhim, Teheran 1934-1936. Stichwort „شمس‎“.