باب

باب (Arabisch)

Substantiv, m

Kasus	unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
Nominativ	بَابٌ	البَابُ	—
Genitiv	بَابٍ	البَابِ	—
Akkusativ	—	—	—
Plural
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—

[1] باب

Vokalisierung:

بَاب, Plural: أبوَاب

Umschrift:

bāb, Plural: ʾabwāb

Aussprache:

IPA: [baːb], Plural: [ʔabˈwaːb]

Hörbeispiele:  باب ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tür, Tor, Pforte

[2] Klasse, Kategorie

[3] Kapitel, Abschnitt

Beispiele:

[1] من أمام الباب؟ - Wer ist vor der Tür?

[2] schließ bitte die Tür- اغلق الباب لوسمحت

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] بالباب - an der Tür

Übersetzungen

 [1] Tür, Tor, Pforte

Deutsch: Tür, Tor Englisch: door → en Französisch: porte → fr f Niederländisch: deur → nl

 [2] Tür, Tor, Pforte

Deutsch: Klasse, Kategorie

 [3] Tür, Tor, Pforte

Deutsch: Kapitel, Abschnitt

باب (Levantinisches Arabisch)

Substantiv

Singular	باب (bāb)
Plural	بواب (bwāb)

Umschrift:

DMG: bāb

Aussprache:

IPA: [bæːb], Libanon: [beːb]

Bedeutungen:

[1] Tür, Tor

Synonyme:

[1] بوابة (bawwābe „Tor, große Tür“)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 70 .

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 70, 100 .