ابھی

ابھی (Urdu)

Umschrift:

abhī

Aussprache:

IPA: [əˈbʱiː]

Bedeutungen:

[1] emphatische Form von اب; jetzt gerade, jetzt, sofort

[2] bis jetzt; noch

Beispiele:

[1] مجھے ابھی کام کرنا ہے۔ (Mujhe abhī kām karnā hai.)

Ich muss jetzt arbeiten.

[1] وہ ابھی مصروف ہے۔ (Vo abhī maṣrūf hai.)

Er ist gerade beschäftigt.

[1] تم بیٹھو, میں ابھی آئی۔ (Tum baiṭho, maiṉ abhī āī.)

Setz dich, ich komme sofort.

[1] ابھی تک سوچا نہیں ہے۔ (Abhī tak socā nahīṉ hai.)

Bis jetzt gerade habe ich nicht daran gedacht.

[2] ابھی تم بچہ ہو۔ (Abhī tum baccā ho.)

Du bist noch ein Kind.

[2] ابھی وہ اردو نہیں لکھ سکتی۔ (Abhī vo urdū nahīṉ likh saktī.)

Sie kann Urdu noch nicht schreiben.

[2] میں ابھی بھی سیکھ رہی ہوں۔ (Maiṉ abhī bhī sīkh rahī hūṉ.)

Ich bin auch noch am Lernen.

[2] میں نے ابھی طے نہیں کیا۔ (Maiṉ ne abhī t̤ay nahīṉ kiyā.)

Ich habe mich noch nicht entschieden.

[1] emphatische Form

[2] bis jetzt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Rekhta: „ابھی“