խղճալ

խղճալ (Armenisch)

Verb

Worttrennung:

Umschrift:

chghtschal

Aussprache:

IPA: [xγtʃal]

Hörbeispiele:  խղճալ (ostarmenisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit jmdm. Mitleid haben

Herkunft:

խիղճ (chightsch): Mitleid, Gewissen n

Synonyme:

[1] խղճահարել (chghtschaharel): Mitleid haben

գթալ (gtal): bedauern, bemitleiden, sich erbarmen

Gegenwörter:

[1] ատել (atel): hassen

Oberbegriffe:

[1] տանջվել (tandschwel): leiden

Beispiele:

[1] ես Խղճում եմ ձեզ. (jes chghtschum em dses): Ich habe Mitleid mit Ihnen.

Redewendungen:

[1] խղճայ ինձ! (chghtaschaj inds): Habe Mitleid mit mir!

Wortbildungen:

խղճալի (chghtschali): bedauernswert, armselig

խղճահար (chghtschahar): mitleidig

խղճահարություն (chghtschaharutjun): Mitleid n

խղճմտանք (chghtschmtank): Gewissen n

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: to feel sorry → en for so., to have pity → en on so., to commiserate → en with so. Französisch: avoir pitié → fr de qn.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Serouj Ourishian: Նայիրի – Nayiri, Armenisch-Englisch, Stichwort: „խղճալ“