διακοπή

διακοπή (Neugriechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	η διακοπή	οι διακοπές
Genitiv	της διακοπής	των διακοπών
Akkusativ	τη διακοπή	τις διακοπές
Vokativ	διακοπή	διακοπές

Worttrennung:

δια·κο·πή, Plural: δια·κο·πές

Aussprache:

IPA: [ði̯akɔˈpi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kurzzeitige oder endgültige Beendigung von etwas; Unterbrechung, Pause

[2] ungewollte Beendigung von etwas; Unterbrechung, Störung, Panne, Abbruch

[3] nur im Plural: Zeitraum ohne Schule und/oder Arbeit; Urlaub, Ferien

Herkunft:

Buchwort aus dem altgriechischen διακοπή (diakopē^☆) ^→ grc und der Lehnbedeutung ‚Ferien‘ aus dem französischen vacances ^→ fr

Beispiele:

[1]

[2]

[3] Κάνω διακοπές στην Ελλάδα.

Ich mache Urlaub in Griechenland.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] οι διακοπές των Xριστουγέννων

Übersetzungen

 [1] kurzzeitige oder endgültige Beendigung von etwas

Deutsch: Unterbrechung f, Pause f

 [2] ungewollte Beendigung von etwas

Deutsch: Unterbrechung f, Störung f, Panne f, Abbruch m

 [3] kurzzeitige oder endgültige Beendigung von etwas

Deutsch: Urlaub m, Ferien Plural:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „διακοπή“

[3] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „διακοπές“

[1, 2] Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „διακοπή“

[3] Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „διακοπές“

[1–3] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „διακοπή“

Quellen: