że

Siehe auch:

ze, zē, že

że (Polnisch)

Konjunktion

Worttrennung:

że

Aussprache:

IPA: [ʒɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leitet einen Objektsatz ein; dass

[2] leitet einen Konsekutivsatz ein; dass

Synonyme:

[1] iż

Beispiele:

[1] Wiem, że nie mówisz prawdy.

Ich weiß, dass du nicht die Wahrheit sagst.

[2] Tak się bał, że nie chciał wejść do pokoju.

Er hatte solche Angst, dass er nicht in das Zimmer treten wollte.

Charakteristische Wortkombinationen:

dlatego że, jako że, mimo że, pomimo że, szczególnie że, zwłaszcza że

Übersetzungen

 [1] leitet einen Objektsatz ein; dass

Deutsch: dass

 [2] leitet einen Konsekutivsatz ein; dass

Deutsch: dass

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „że“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „że“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „że“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „że“

Partikel

Worttrennung:

że

Aussprache:

IPA: [ʒɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: drückt Erstaunen, Überraschung oder Unzufriedenheit aus; dass

[2] umgangssprachlich: Partikel, an die in Sätzen im Präteritum die Personalendungen der 1. und 2. Person gehängt wird

Beispiele:

[1] Że ja o tym wcześniej nie pomyślałem!

Dass ich nicht früher daran gedacht habe!

[2] Tego żeśmy nie wiedzeli.

Das wussten wir nicht.

[2] Po co żeście to zrobili?

Warum habt ihr das gemacht?

Charakteristische Wortkombinationen:

że też

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: drückt Erstaunen, Überraschung oder Unzufriedenheit aus; dass

Deutsch: dass

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „że“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „że“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „że“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „że“