źeń (Niedersorbisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Dual Plural

Nominativ źeń dnja dny

Genitiv dnja dnjowu dnjow

Dativ dnju dnjoma dnjam

Akkusativ źeń dnja dny

Instrumental dnjom dnjoma dnjami

Lokativ dnju dnjoma dnjach

Worttrennung:

źeń

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang; Tag
[2] Zeitspanne von 24 Stunden; Tag

Gegenwörter:

[1] noc

Verkleinerungsformen:

[1] źeńk

Unterbegriffe:

[2] njeźela, pětk, pónjeźele/pónjeźela, sobota, srjoda, stwórtk, wałtora

Beispiele:

[1] Źinsa jo rědny źeń.
Heute ist ein schöner Tag.
[2]

Redewendungen:

[1] dobry źeńguten Tag
[1] do dnjavor Tag, vor Tagesanbruch
[1] źeń wóte dnjaTag für Tag

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »źeń« (Onlineausgabe).
[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »źeń« (Onlineausgabe).
[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »źeń« (Onlineausgabe).
[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »źeń« (Onlineausgabe).
[1, 2] Niedersorbischer Wikipedia-Artikel „źeń
[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „źeń