čítať niekomu levity

čítať niekomu levity (Slowakisch)

Redewendung

Worttrennung:

čí·tať nie·ko·mu le·vi·ty

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)

Herkunft:

Nach dem „Levitikus“ genannten dritten Buch Moses, das Vorschriften über den Gottesdienst und die Leviten enthält.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: jemandem die Leviten lesen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „levity“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „levity“

Quellen: