Hauptmenü öffnen

úhoř (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, belebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ úhoř úhoři
Genitiv úhoře úhořů
Dativ úhořovi
úhoři
úhořům
Akkusativ úhoře úhoře
Vokativ úhoři úhoři
Lokativ úhořovi
úhoři
úhořích
Instrumental úhořem úhoři

Worttrennung:

úhoř

Aussprache:

IPA: [ˈuːɦɔr̝̩̊]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie, schlangenförmiger Fisch mit glattem Körper: Aal (Anguilla anguilla)

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *ǫgorь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch węgorz → cs, slowakisch úhor → sk, obersorbisch wuhoŕ → hsb, niedersorbisch hugoŕ → dsb, russisch угорь (úgor’) → ru, slowenisch ogor → sl und serbokroatisch угор (ugor→ sh[1]

Oberbegriffe:

[1] ryba

Beispiele:

[1] Rozmnožování úhořů bylo pro vědce záhadou po celá staletí.
Die Fortpflanzung der Aale war für die Wissenschafter Jahrhunderte lang ein Rätsel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] úhoř říční (Flussaal), hladký jako úhoř (aalglatt), chov úhořů (Aalzucht)

Wortbildungen:

[1] úhoří, úhořovitý

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „úhoř
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „úhoř
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „úhoř
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „úhoř
[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Fische

Quellen:

  1. Vasmer's Etymological Dictionary: „угорь
Ähnliche Wörter:
úhor