écolier

écolier (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’écolier	les écoliers

Worttrennung:

éco·lier, Plural: éco·liers

Aussprache:

IPA: [ekɔlje], Plural: [ekɔlje]

Hörbeispiele:

écolier^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, historisch: Schüler, Student

[2] speziell: Kindergartenkind, Grundschüler, Schulkind; Schüler der Sekundarstufe I

[3] übertragen: Anfänger, Lehrling

Herkunft:

seit dem Beginn des 13. Jahrhunderts – zunächst in den Formen escoler und escolier – bezeugte Entlehnung aus dem spätlateinischen scholaris ^→ la, das eine Ableitung zu dem lateinischen schola ^→ la ist^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] élève, étudiant

[2] collégien, élève

[3] apprenti, débutant, élève, novice

Gegenwörter:

[3] connaisseur, expert, maître

Weibliche Wortformen:

[1–3] écolière

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] le chemin des écoliers – möglichst langer Weg, der es erlaubt, umherzuschlendern

Übersetzungen

[1] veraltet, historisch: Schüler, Student

Deutsch: Schüler m, Student m

[2] speziell: Kindergartenkind, Grundschüler, Schulkind; Schüler der Sekundarstufe I

Deutsch: Kindergatenkind m, Grundschüler m, Schulkind n

[3] übertragen: Anfänger, Lehrling

Deutsch: Anfänger m, Lehrling m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „écolier“

[2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „écolier“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „écolier“

[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „écolier“

[1–3] Larousse: Dictionnaires Français „écolier“

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 813

[2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 348

Quellen:

↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „écolier“
↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 813

Ähnliche Wörter:

collier

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „écolier“

[2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 813

[1]

[2]