ägrieren

ägrieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ägriere
	du	ägrierst
	er, sie, es	ägriert
Präteritum	ich	ägrierte
Konjunktiv II	ich	ägrierte
Imperativ	Singular	ägrier! ägriere!
	Plural	ägriert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ägriert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ägrieren

Worttrennung:

äg·rie·ren, Präteritum: äg·rier·te, Partizip II: äg·riert

Aussprache:

IPA: [ɛˈɡʁiːʁən]

Hörbeispiele:  ägrieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltet, auch reflexiv: erbittern; jemanden verärgern

Herkunft:

von französisch aigrir ^→ fr „verbittern“

Sinnverwandte Wörter:

[1] erbittern, verärgern

Gegenwörter:

[1] amüsieren, erfreuen

Beispiele:

[1] „Zu letzteren nimmt Wieland nicht Stellung, augenscheinlich um seine Brotgeber nicht zu ägrieren.“

[1] „Hätte Frau von Carayon, als deren schönster Herzenszug ein tiefes Mitgefühl gelten konnte, nur die kleinste Vorstellung von all dem Leid gehabt, das die ganze Zeit über, über ihren Freund ausgeschüttet worden war, so würde sie von der ihm gestellten Forderung zwar nicht Abstand genommen, aber ihm doch Aufschub gewährt und Trost und Teilnahme gespendet haben; ohne jede Kenntnis jedoch von dem, was inzwischen vorgefallen war, ägrierte sie sich gegen Schach immer mehr und erging sich von dem Augenblick an, wo sie von seinem Rückzug nach Wuthenow erfuhr, über seinen »Wort- und Treubruch«, als den sies ansah, in den heftigsten und unschmeichelhaftesten Ausdrücken.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ägrieren“

[1] Duden online „ägrieren“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „ägrieren“ (digitalisierte Fassung)

Quellen: