Überkopfanzeiger (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Überkopfanzeiger die Überkopfanzeiger
Genitiv des Überkopfanzeigers der Überkopfanzeiger
Dativ dem Überkopfanzeiger den Überkopfanzeigern
Akkusativ den Überkopfanzeiger die Überkopfanzeiger
 
[1] Überkopfanzeiger am Süd-Portal des Stadlauer-Tunnels der A23 Südosttangente in Wien

Worttrennung:

Über·kopf·an·zei·ger, Plural: Über·kopf·an·zei·ger

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈkɔp͡fʔanˌt͡saɪ̯ɡɐ]
Hörbeispiele:   Überkopfanzeiger (Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehrswesen, Österreich: auf einer Konstruktion oberhalb einer Fahrbahn angebrachte (elektronische) Tafel mit aktuellen Hinweisen für Verkehrsteilnehmer

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adverb überkopf und dem Substantiv Anzeiger

Sinnverwandte Wörter:

[1] Überkopfanzeige, Überkopfwegweiser

Oberbegriffe:

[1] Anzeiger

Beispiele:

[1] „Diese Überkopfanzeiger sollten bei Überschreiten der Lärmgrenzwerte (60 Dezibel am Tag, 50 Dezibel bei Nacht) ein Tempolimit anzeigen.“[1]
[1] „Überkopfanzeiger werden schon ab St. Pölten und Schwechat auf winterliche Verhältnisse auf der A 21 und Umfahrungsmöglichkeiten hinweisen.“[2]
[1] „Autofahrer sollten die möglichen Ausweichstrecken nutzen, die über die Überkopfanzeiger auf den umliegenden Strecken A23, A4 und A22 angezeigt werden.“[3]
[1] „27 Überkopfanzeiger werden zwischen Thalgau auf der A1 und dem Knoten Salzburg errichtet.“[4]
[1] „Die elektronischen Überkopfanzeiger warnten vor starkem Seitenwind.“[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „Überkopfanzeiger“, Seite 733.
[*] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „Überkopfanzeiger“, Seite 462.

Quellen:

  1. OÖ: Verkehrskontrollen für den Lärmschutz. In: Der Standard digital. 18. Februar 2008 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019).
  2. Markus Foschum: Winterdienst: „Fire-Storm“ für Chaosstrecke. In: KURIER.at. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019).
  3. Hochwasser: Aktuelle Situation. In: News Online. 4. Juni 2013, ISSN 1605-4504 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019).
  4. Heidi Huber: Stadtautobahn: Verkehrsexperten uneins über Tempolimit. In: Salzburger Nachrichten Online. 25. Oktober 2013, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019).
  5. Sturm-Böen über 160 km/h: Hunderte Feuerwehr-Einsätze. In: DiePresse.com. 30. November 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019).