zugetan

zugetan (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zugetan	zugetaner	am zugetansten
Alle weiteren Formen: Flexion:zugetan

Anmerkung zur Verwendung und zur Formenvielfalt:

Bezüglich der Verwendung des Adjektivs zugetan werden verschiedene Aussagen getroffen: Es werde nur in der Wendung jemandem/etwas zugetan sein benutzt; es werde in der besagten Wendung oder attributiv benutzt, habe aber keine Steigerungsformen und schließlich wird gesagt, dass nicht nur innerhalb der genannten Wendung, sondern auch als deklinierte und gesteigerte Form vorkommen könne. Die aufgeführten Beispielsätze zeigen, dass im tatsächlichen Sprachgebrauch in der Tat deklinierte und gesteigerte (attributive) Formen zu finden sind.

Worttrennung:

zu·ge·tan, Komparativ: zu·ge·ta·ner, Superlativ: am zu·ge·tans·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːɡəˌtaːn]

Hörbeispiele:  zugetan ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zugeneigt, freundlich gesinnt, gewogen

Synonyme:

[1] zugeneigt

Gegenwörter:

[1] abgeneigt, abhold

Beispiele:

[1] „Erstens hat er den Posten bei einer Gasprom-Tochter noch nicht angetreten; zweitens ist er mehr Putin zugetane Partei als neutraler Schlichter […].“

[1] „Ihre Sturheit, eine harte Kampagne mit den richtigen Inhalten und eine ihr zugetane Wählerschaft brachten sie wieder nach vorne.“

[1] „Kurz, ich bin mit mir mehr unzufrieden als mit der Welt und deshalb um so zugetaner dem Teuersten.“

[1] „Nach Protesten von Homosexuellen hat der Zoo klargestellt, dass die sexuelle Selbstbestimmung der einander zugetanen Pinguin-Männchen nicht beeinträchtigt wird.“

[1] „Dergestalt pervers funktioniert bereits der zugetanste der sexuellen Akte.“

[1] „Doch auch dem Schachspiel war Jean Paul von früh auf zugetan […].“

[1] Herr Müller war dem Alkohol leider schon immer sehr zugetan.

[1] Obwohl er sonst niemanden richtig gut leiden kann, ist der alte Herr Professor seiner ukrainischen Pflegerin überaus zugetan.

[1] Ich werde dir immer in Liebe zugetan sein, Kurt.

[1] Ihrem Wallach Hubert ist Jill liebevoll zugetan.

[1] Obgleich sie anfangs eine unsägliche Aversion gegen ihn verspürt hatte, musste Ilka sich nach einiger Zeit eingestehen, dass sie ihrem neuen Kollegen mittlerweile herzlich zugetan war.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem/etwas zugetan sein

Übersetzungen

 [1] zugeneigt, freundlich gesinnt, gewogen

Englisch: Französisch: affectueux → fr Italienisch: benevolo → it Schwedisch: tillgiven → sv, hängiven → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „zugetan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugetan“

[1] The Free Dictionary „zugetan“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zugetan“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zugetan“

Partizip II

Worttrennung:

zu·ge·tan

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːɡəˌtaːn]

Hörbeispiele:  zugetan ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs zutun

zugetan ist eine flektierte Form von zutun. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:zutun. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag zutun. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen: