zuallererst

zuallererst (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

zu·al·ler·erst

Aussprache:

IPA: [t͡suːˌʔalɐˈʔeːɐ̯st]

Hörbeispiele:  zuallererst ^(Info)

Reime: -eːɐ̯st

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, verstärkend: vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle, als Erste/Erster/Erstes überhaupt, ganz zuerst

Synonyme:

[1] zuerst

Sinnverwandte Wörter:

[1] mit noch mehr Verstärkung: zuallerallererst; ohne Verstärkung: zuerst

Gegenwörter:

[1] zuallerletzt

Beispiele:

[1] Wenn wir in den Sommerferien zu Oma nach Duisburg fahren, gehen wir zuallererst in den Zoo.

[1] Bei diesem Rezept musst du zuallererst den Honig mit dem Zucker in einem Topf erhitzen.

[1] Zuallererst müssen jetzt die Umzugskartons ausgepackt werden.

[1] Bevor du hier Laubsägearbeiten machen kannst, musst du zuallererst dieses Gerümpel beiseiteräumen.

Übersetzungen

 [1] vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle

Englisch: first of all → en Französisch: avant toute chose → fr Italienisch: Kurdisch: Kurmandschi: berî her tiştî → kmr Russisch: в первую очередь (v pervuju očeredʹ☆) → ru, первым делом (pervym delom☆) → ru, прежде всего (prežde vsego☆) → ru Schwedisch: först och främst → sv, allra först Spanisch: ante todo → es, antes de todo → es, antes que todo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „zuallererst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuallererst“

[1] The Free Dictionary „zuallererst“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zuallererst“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zuallererst“