zu Buche schlagen

zu Buche schlagen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

zu Bu·che schla·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suː ˈbuːxə ˈʃlaːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  zu Buche schlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas ausmachen, bedeutend sein (häufig im Zusammenhang mit Kosten)

Herkunft:

Früher waren Bücher, weil sie so wertvoll waren, mit Riegeln verschlossen, die mit der Hand aufgeschlagen werden mussten. Daher stammt auch der Ausdruck „ein Buch aufschlagen“.^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] ins Gewicht fallen, sich bemerkbar machen

Beispiele:

[1] Die Ausgaben für Dienstreisen schlugen dieses Jahr kräftig zu Buche.

Übersetzungen

 [1] etwas ausmachen, bedeutend sein (häufig im Zusammenhang mit Kosten)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „zu Buche schlagen“