zollfrei

zollfrei (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zollfrei	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:zollfrei

Worttrennung:

zoll·frei, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɔlˌfʁaɪ̯]

Hörbeispiele:  zollfrei ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bei Grenzübertritt keiner Abgabe unterliegend

Herkunft:

zusammengesetzt aus Zoll und frei

Gegenwörter:

[1] zollpflichtig

Oberbegriffe:

[1] abgabenpflichtig, steuerpflichtig

Beispiele:

[1] Kein Gewerbe unterliegt einer Steuer, und alle Waren gehen zollfrei ein.

[1] Gedanken sind zollfrei. Aber man hat doch Scherereien.

[1] Geringe Mengen durfte man zollfrei herübertragen, und der Zollgendarm, der die geladene Flinte neben sich stehen hatte, untersuchte jeden Korb und jedes Bündel und machte ein Gesicht dazu, als wisse er gar nicht, wie viel geschmuggelt werde.

Übersetzungen

 [1] bei Grenzübertritt keiner Abgabe unterliegend

Englisch: duty-free → en Französisch: exempt de droits de douane → fr Italienisch: esente da dazio → it Japanisch: 免税 (めんぜい, menzei) → ja, 無税 (むぜい, muzei) → ja Polnisch: wolnocłowy → pl, bezcłowy → pl (adverbiell: bezcłowo → pl) Portugiesisch: livre de impostos → pt Russisch: беспошлинный (bespošlinnyj☆) → ru Spanisch: libre de derechos de aduana → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „zollfrei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zollfrei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zollfrei“

[1] The Free Dictionary „zollfrei“

Quellen: