ziepen

ziepen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziepe
	du	ziepst
	er, sie, es	ziept
Präteritum	ich	ziepte
Konjunktiv II	ich	ziepte
Imperativ	Singular	ziepe! ziep!
	Plural	ziept!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geziept			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ziepen

Worttrennung:

zie·pen, Präteritum: ziep·te, Partizip II: ge·ziept

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːpn̩], [ˈt͡siːpm̩]

Hörbeispiele:  ziepen ^(Info),  ziepen ^(Info)

Reime: -iːpn̩

Bedeutungen:

[1] durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen

[2] leise und klagend pfeifen

Herkunft:

[1] ursprünglich ostmitteldeutsch, verwandt mit von zupfen^{[Quellen fehlen]}

[2] lautmalerische Abwandlung von piepen^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ziehen, zwiebeln

Beispiele:

[1] „Komm, wir machen mal das Pflaster ab.“ – „Aua, das ziept!“

[2] einen augenblick ziepte der vogel vor todesangst, dann gab er sich gefangen – (Bonik, zitiert nach Grimm)

Übersetzungen

 [1] durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen

Englisch: Französisch: Schwedisch: lugga → sv Spanisch:

 [2] leise und klagend pfeifen

Schwedisch: pipa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ziepen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ziepen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ziepen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ziepen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sieben, ziehen, Zippen, zippen, Zypern