zhruba
zhruba (Tschechisch)
BearbeitenWorttrennung:
- zhru·ba
Aussprache:
- IPA: [ˈzɦrʊba]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -ʊba
Bedeutungen:
- [1] gibt an, dass die erwähnte Menge nicht als präzise Menge zu interpretieren ist; etwa, ungefähr, rund, annähernd
- [2] gibt an, dass die gemachte Aussage nicht als genau zutreffend zu interpretieren ist; ungefähr, etwa
- [3] in Verbindung mit einem Verb, bzw. Partizip Perfekt eines Verbs: nicht fein, nicht gründlich; grob
Synonyme:
Gegenwörter:
- [1, 2] přesně
Beispiele:
- [1] Ročně opracujeme zhruba čtyři a půl tisíce tun materiálu.
- Jährlich bearbeiten wir etwa viereinhalb tausend Tonnen Material.
- [1] Domy v této lokalitě se prodávají zhruba za tři milióny.
- Die Häuser in dieser Gegend werden um rund drei Millionen verkauft.
- [2] Děti se v takové situaci chovají všechny zhruba stejně.
- Kinder verhalten sich in einer solchen Situation alle ungefähr gleich.
- [3] Stavitelé kamenné věže nepoužívali maltu ani žádný jiný způsob spojení žulových kvádrů či spíše jen zhruba opracovaných balvanů.
- Die Erbauer des Steinturms verwendeten keinen Mörtel und auch keine andere Art der Verbindung der Granitquader oder vielmehr der nur grob bearbeiteten Blöcke.