zapomenout

zapomenout (Tschechisch)

Verb, perfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
zapomínat	zapomenout

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zapomenu
	2. Person Sg.	zapomeneš
	3. Person Sg.	zapomene
	1. Person Pl.	zapomeneme
	2. Person Pl.	zapomenete
	3. Person Pl.	zapomenou
Präteritum	m	zapomněl, zapomenul
Präteritum	f	zapomněla, zapomenula
Partizip Perfekt		zapomněl, zapomenul
Partizip Passiv		zapomenut
Imperativ Singular		zapomeň
Alle weiteren Formen: Flexion:zapomenout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

za·po·me·nout

Aussprache:

IPA: [ˈzapɔmɛnɔʊ̯t]

Hörbeispiele:

zapomenout^(Info)

Bedeutungen:

[1] aufhören, etwas im Gedächtnis zu behalten oder aufhören, etwas zu wissen/kennen; vergessen

[2] aufhören, sich etwas bewusst zu sein oder aufhören, an etwas zu denken; vergessen

Beispiele:

[1] Zjistil jsem, že jsem ve vlaku zapomněl mobil.

Ich stellte fest, dass ich im Zug das Handy vergessen habe.

[2] Asi jsem vám zapomněl říct, že to je mi jedno.

Ich habe euch wohl vergessen zu sagen, dass mir das gleichgültig ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] zapomenout na + Akkusativ — auf etwas vergessen

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: vergessen
Englisch: to forget ^→ en

[2] aufhören, sich etwas bewusst zu sein oder aufhören, an etwas zu denken; vergessen

Deutsch: vergessen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zapomenout“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zapomenouti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zapomenouti“