zapomínat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zapomínat zapomenout
Zeitform Wortform
Präsens zapomínám
ty zapomínáš
on/ona/ono zapomíná
my zapomínáme
vy zapomínáte
oni/ony/ona zapomínají
Präteritum on zapomínal
ona zapomínala
Partizip Perfekt   zapomínal
Partizip Passiv   zapomínán
Imperativ Singular   zapomínej
Alle weiteren Formen: Flexion:zapomínat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: zapomínat se

Worttrennung:

za·po·mí·nat

Aussprache:

IPA: [ˈzapɔmiːnat]
Hörbeispiele:   Audio (Info)

Bedeutungen:

[1] aufhören, etwas im Gedächtnis zu behalten oder aufhören, etwas zu wissen/kennen; vergessen
[2] aufhören, sich etwas bewusst zu sein oder aufhören, an etwas zu denken; vergessen

Gegenwörter:

[1] upomínat, vzpomínat

Beispiele:

[1] Moje babička hodně zapomíná.
Meine Oma vergisst viel.
[2] Doufám, že nezapomínáte na své povinnosti.
Ich hoffe, dass Sie nicht auf Ihre Pflichten vergessen.

Wortbildungen:

zapomenutý, zapomenutí, zapomínání, zapomnění

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zapomínat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zapomínati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zapomínati
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zapomínat