zóna

zóna (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	zóna	zóny
Genitiv	zóny	zón
Dativ	zóně	zónám
Akkusativ	zónu	zóny
Vokativ	zóno	zóny
Lokativ	zóně	zónách
Instrumental	zónou	zónami

Aussprache:

IPA: [ˈzɔːna]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Gebiet, Bereich mit bestimmten Eigenschaften; Zone

Synonyme:

[1] oblast, pás, pásmo

Unterbegriffe:

[1] eurozóna

Beispiele:

[1] V Třebíči vzniknou menší provozy v nové průmyslové zóně u výpadovky na Pocoucov.

In Třebíč entstehen kleinere Betriebe in der neuen Industriezone an der Ausfallstraße nach Pocoucov.

[1] „Mnozí zaměstnavatelé vycházejí lidem vstříc. Na pracovištích vznikají kávové zóny, kde mají zaměstnanci prostor si na chvíli odpočinout.“^[1]

Viele Arbeitgeber kommen den Menschen entgegen. Bei den Arbeitsplätzen entstehen Kaffeezonen, wo die Beschäftigten die Möglichkeit haben, sich einen Moment auszuruhen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pěší zóna — Fußgängerzone, průmyslová zóna — Industriezone

Übersetzungen

[1] ein Gebiet, Bereich mit bestimmten Eigenschaften

Deutsch: Zone f
Englisch: zone ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zóna“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zóna“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zóna“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zóna“

Quellen:

↑ Mladá fronta DNES vom 13. Januar 2022

zóna (Ungarisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	a zóna	a zónák
Akkusativ	a zónát	a zónákat
Dativ	a zónának	a zónáknak
Inessiv	a zónában	a zónákban
Alle weiteren Formen: Flexion:zóna

Worttrennung:

zó·na Plural: zón·ák

Aussprache:

IPA: [ˈzoːnɒ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zone

Synonyme:

[1] övezet, sáv

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zone¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „zóna“

Ähnliche Wörter (Ungarisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: róma

[1] Mladá fronta DNES vom 13. Januar 2022

[1]