závazný

závazný (Tschechisch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
závazný	závaznější	nejzávaznější
Alle weiteren Formen: Flexion:závazný

Aussprache:

IPA: [ˈzaːvazniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, wie man etwas einzuhalten hat; verbindlich, obligatorisch, obligat, bindend

Synonyme:

[1] povinný, zavazující, obligátní

Gegenwörter:

[1] dobrovolný, fakultativní, nezávazný

Beispiele:

[1] Dle ust. § 89 odst. 1 stavebního zákona závazná stanoviska, která mohou dotčené orgány uplatňovat podle § 4 odst. 4 stavebního zákona, a námitky účastníků řízení musí být uplatněny nejpozději při ústním jednání, případně při veřejném ústním jednání, při kterém musí být nejpozději uplatněny také připomínky veřejnosti; jinak se k nim nepřihlíží.

Gemäß Best. § 89 Abs. 1 Baugesetz müssen verbindliche Stellungnahmen, die die betroffenen Organe gemäß § 4 Abs. 4 Baugesetz vorbringen können, sowie Einwände von Verfahrensbeteiligten spätestens bei der mündlichen Verhandlung vorgebracht werden, beziehungsweise bei einer öffentlichen, mündlichen Verhandlung, bei der auch Einwände der Öffentlichkeit spätestens vorgebracht werden müssen; ansonsten finden sie keine Berücksichtigung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] závazný předpis — verbindliche Vorschrift

Wortfamilie:

závazně, závazek, zavázat, zavazovat, závaznost

Übersetzungen Bearbeiten

[1] so, wie man etwas einzuhalten hat; verbindlich, obligatorisch, obligat, bindend

Deutsch: verbindlich, obligatorisch, obligat, bindend
Englisch: binding ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „závazný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „závazný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „závazný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „závazný“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: závažný