dobrovolný

dobrovolný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dobrovolný	dobrovolnější	nejdobrovolnější
Alle weiteren Formen: Flexion:dobrovolný

Worttrennung:

do·b·ro·vol·ný

Aussprache:

IPA: [ˈdɔbrɔvɔlniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung; freiwillig

Synonyme:

[1] nepovinný, fakultativní

Gegenwörter:

[1] nucený, vynucený, povinný

Beispiele:

[1] „Pokrytectví a dobrovolné zavírání očí před realitou jsou tak patrné z každého dalšího příběhu.“

Heuchelei und das freiwillige Verschließen der Augen vor der Realität sind bei jeder weiteren Geschichte unverkennbar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dobrovolný hasič — freiwilliger Feuerwehrmann

Wortfamilie:

dobrovolnost, dobrovolně, dobrovolník

Übersetzungen

 [1] aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung; freiwillig

Deutsch: freiwillig Englisch: voluntary → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dobrovolný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dobrovolný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dobrovolný“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dobrovolný“

Quellen: