wie ein Lauffeuer
wie ein Lauffeuer (Deutsch)
BearbeitenNebenformen:
- selten: wie ein Buschfeuer
Worttrennung:
- wie ein Lauf·feu·er
Aussprache:
- IPA: [viː aɪ̯n ˈlaʊ̯ffɔɪ̯ɐ]
- Hörbeispiele:
wie ein Lauffeuer (Info)
Bedeutungen:
- [1] ungehemmt und sehr zügig
Beispiele:
- [1] „Die antijüdische Propaganda der Deutschen verbreitete sich wie ein Lauffeuer.“[1]
- [1] „Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Kunde unter den Wartenden.“[2]
- [1] Wie es mit Gerüchten funktioniert, das wissen wohl alle: Einer erzählt etwas, der nächste erzählt es weiter, und der nächste, und der nächste und so fort. Eine Geschichte verbreitet sich wie ein Lauffeuer – ungemein schnell.[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] sich wie ein Lauffeuer ausbreiten/verbreiten
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ungehemmt und sehr zügig
- [1] Duden online „Lauffeuer“
- [1] The Free Dictionary „wie ein Lauffeuer“
- [1] Redensarten-Index „wie ein Lauffeuer“
Quellen:
- ↑ Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 23.
- ↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 360.
- ↑ Ekaterina Spirina: Wort der Woche - Das Lauffeuer. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 27. Januar 2018).