wie ein Ei dem anderen gleichen

wie ein Ei dem anderen gleichen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

wie ein Ei dem an·de·ren glei·chen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  wie ein Ei dem anderen gleichen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vollkommen übereinstimmen, sich völlig gleichen

Herkunft:

[1] vermutlich geschuldet der Tatsache, dass Eier kaum auseinander gehalten, leicht verwechselt werden können.

Synonyme:

[1] wie aus demselben Ei gebrütet, wie aus demselben Ei gekrochen; sich (zum Verwechseln) ähneln, übereinstimmen

Gegenwörter:

[1] sich unterscheiden

Oberbegriffe:

[1] Ähnlichkeit, Übereinstimmung

Beispiele:

[1] Die Häuser in der Einfamilienhaussiedlung gleichen sich wie ein Ei dem anderen

Übersetzungen

 [1] vollkommen übereinstimmen, sich völlig gleichen

Englisch: like two peas in a pod → en Französisch: Niederländisch: als twee druppels water op elkaar lijken → nl Norwegisch: Bokmål: være like som to dråper vann → nb, være like som to dråper vatn → nb (wie zwei Tropfen Wasser)' Nynorsk: være like som to dråper vatn → nn Schwedisch: vara lika som bär → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]