więc (Polnisch)Bearbeiten

KonjunktionBearbeiten

Worttrennung:

więc

Aussprache:

IPA: [vʲɛnt͡s]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] konsekutiv: also, folglich, daher, deshalb
[2] erklärend: also, das heißt

Synonyme:

[2] a więc

Sinnverwandte Wörter:

[1] ergo, przeto, tedy, toteż, tym samym, stąd, zatem
[2] czyli

Beispiele:

[1] „W Warszawie widywano też nad miastem mogiłę i krzyż ognisty w obłokach; odprawiano więc posty i dawano jałmużny, gdyż niektórzy twierdzili, że zaraza spadnie na kraj i wygubi rodzaj ludzki.“[1]
[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „więc
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „więc
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „więc
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „więc

Quellen:

  1. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.

PartikelBearbeiten

Worttrennung:

więc

Aussprache:

IPA: [vʲɛnt͡s]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: leitet eine Aussage ein, die sich auf die Situation bezieht; also

Sinnverwandte Wörter:

[1] otóż

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „więc
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „więc
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „więc
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „więc