weekend

Siehe auch:

week-end, Weekend

weekend (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the weekend	the weekends

Worttrennung:

week·end, Plural: week·ends

Aussprache:

IPA: [ˈwiːkɛnd]

Hörbeispiele:  weekend ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wochenende

Beispiele:

[1] This weekend we are going to London.

Dieses Wochenende fahren wir nach London.

Wortbildungen:

weekend speech - Sonntagsrede, weekend ticket - Sonntagsrückfahrkarte, weekend warrior

weekender

Entlehnungen:

deutsch: Weekend; französisch: week-end; italienisch, polnisch: weekend (siehe unten)

Übersetzungen

 [1] Wochenende

Deutsch: Wochenende Französisch: week-end → fr Tschechisch: víkend → cs Türkisch: hafta sonu → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „weekend“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „weekend“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „weekend“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „weekend“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „weekend“

weekend (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il weekend	i weekend

Worttrennung:

week·end, Plural: week·end

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Wochenende: meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche an den Wochentagen Samstag und Sonntag

Synonyme:

[1] fine settimana

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wochenende1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „weekend“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „weekend“

weekend (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	weekend	weekendy
Genitiv	weekendu	weekendów
Dativ	weekendowi	weekendom
Akkusativ	weekend	weekendy
Instrumental	weekendem	weekendami
Lokativ	weekendzie	weekendach
Vokativ	weekendzie	weekendy

Worttrennung:

week·end, Plural: week·en·dy

Aussprache:

IPA: [ˈwikɛnt], Plural: [wikˈɛndɨ]

Hörbeispiele:  weekend ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zeitraum von Freitagnachmittag bis Montagmorgen; Wochenende

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen weekend ^→ en

Beispiele:

[1] Wyjechaliśmy na weekend do Paryża.

Wir sind über das Wochenende nach Paris gefahren.

Wortbildungen:

weekendowy

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wochenende1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „weekend“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „weekend“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „weekend“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „weekend“

Quellen: