waldwärts

waldwärts (Deutsch) Bearbeiten

Adverb Bearbeiten

Worttrennung:

wald·wärts

Aussprache:

IPA: [ˈvaltvɛʁt͡s]

Hörbeispiele:

waldwärts^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf den Wald zu, in Richtung des Waldes, zum Wald hin

Beispiele:

[1] „An Heinrich Heine erinnert nicht nur die erste Strophe des Gedichts ‚Zum ersten Mai‘: ‚Ich mag einmal nicht klassenkämpfen. / Das soll man im November tun. / Ich will zum Lied die Leier dämpfen / Und waldwärts ziehn auf Flügelschuhn.‘“^[1]

[1]	Waldwärts, waldwärts geht mein Pfad,
	Wenn der Lenz, der Lenz ſich naht,
	Wenn der Himmel blau und klar,
	Waldwärts, waldwärts immerdar. […]
	– Johann Nepomuk Vogl: „Waldwärts“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] auf den Wald zu, in Richtung des Waldes, zum Wald hin

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: ber bi daristanê ve ^→ kmr
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „waldwärts“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „waldwärts“

[1] Duden online „waldwärts“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „waldwärts“

Quellen:

↑ Dorothea von Törne: Ich mag einmal nicht klassenkämpfen. In: Welt Online. 23. Oktober 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. März 2019) .
↑ Johann Nepomuk Vogl: Lyriſche Blätter. Rohrmann und Schweigerd, Wien 1836, Seite 45 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. März 2019) .

[1] Dorothea von Törne: Ich mag einmal nicht klassenkämpfen. In: Welt Online. 23. Oktober 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. März 2019) .

[2] Johann Nepomuk Vogl: Lyriſche Blätter. Rohrmann und Schweigerd, Wien 1836, Seite 45 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 6. März 2019) .

[1]

[2]