wackeln

wackeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wackle wackele
	du	wackelst
	er, sie, es	wackelt
Präteritum	ich	wackelte
Konjunktiv II	ich	wackelte
Imperativ	Singular	wackele! wackle!
	Plural	wackelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewackelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wackeln

Worttrennung:

wa·ckeln, Präteritum: wa·ckel·te, Partizip II: ge·wa·ckelt

Aussprache:

IPA: [ˈvakl̩n]

Hörbeispiele:  wackeln ^(Info)

Reime: -akl̩n

Bedeutungen:

[1] sich hin und her neigen

[2] bildlich: kurz vor dem Versagen oder Sturz stehen

[3] lose sein (zum Beispiel ein Bolzen)

[4] hin und her bewegen

Herkunft:

mittelhochdeutsch (14. Jahrhundert): wacken (sich hin und her bewegen)^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] schwanken

Gegenwörter:

[1] festsitzen

Unterbegriffe:

[1] verwackeln

Beispiele:

[1] Der Sturm war so stark, dass das Haus wackelte.

[2] Der Präsident wackelt unter dem politischen Druck.

[3] Der Zahn wackelt.

[4] Wenn Du zu stark am Zahn wackelst, bricht er ab.

[4] Er begann nervös mit dem Kopf zu wackeln.

Redewendungen:

da wackelt die Bude – da ist was los

da wackelt die Wand

dass die Heide wackelt

dass die Wände wackeln/dass die Wand wackelt

er wackelt, aber er fällt nicht

jemandes Thron wackelt

sitzt, passt, wackelt und hat Luft

wackeln wie ein Lämmerschwanz/Lamperlschwanz/Lamperlschweif

Wortbildungen:

Gewackel, Wackelei, Wackelpudding, Wackelzahn

wackelig/wacklig

Übersetzungen

 [1] sich hin und her neigen

Englisch: wag → en, judder → en, shake → en Italienisch: ballare → it Katalanisch: oscil·lar → ca Norwegisch: vakle → no Schwedisch: vackla → sv, vingla → sv

 [2] bildlich: kurz vor dem Versagen oder Sturz stehen

Englisch: bounce → en Französisch: vaciller → fr Katalanisch: oscil·lar → ca Ungarisch: inog → hu

 [3] lose sein (zum Beispiel ein Bolzen)

Französisch: être bancal → fr Spanisch: moverse → es

 [4] hin und her bewegen

Katalanisch: balancejar → ca Englisch: waggle → en Schwedisch: vackla → sv, vingla → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wackeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wackeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wackeln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fackeln, Fackeln