w stroju Adama

w stroju Adama (Polnisch)

Redewendung, Adverb

Worttrennung:

w stro·ju A·da·ma

Aussprache:

IPA: [f‿ˈstrɔju aˈdama]

Hörbeispiele:  w stroju Adama ^(Info)

Bedeutungen:

[1] scherzhaft: als Mann unbekleidet; im Adamskostüm, nackt

Synonyme:

[1] w stroju adamowym

[1] goło, jak kogoś Pan Bóg stworzył, nago

[1] umgangssprachlich: na golasa, nagusieńko, na nagusa, na waleta

Weibliche Wortformen:

[1] w stroju Ewy

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] scherzhaft: als Mann unbekleidet; im Adamskostüm, nackt

Deutsch: im Adamskostüm, nackt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „w+stroju+Adama“

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , „strój“ Seite 518.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , „Adam“ Seite 8.

[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , „Adam“ Seite 5.

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „strój“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , „Adam“ Seite 7.